AI software vendors face more scrutiny as buyers compare usage pricing, margins, and the actual productivity returned by new features.